میشینه تا تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

میشینه تا

میشینه تا
میشینه تا بوا تِع کا دِرع آی.....
.باهاری بو اُومه تِع ها دِرع آی
اشتِ بو وی تَسه چمه سِراکو.
. باهار نزیک آبه پیشوا کِرا آی
دارون تی ته کَرده دَشتون اَلاله.
.زومُستون کِرا شو آشنا وَری آی
گولون غومچه وَرده سوزه نی پِرمه 
زیزا خندِخونه تنخا زونوم نای
اِشتِ رنگ وبونه دیلِن شاد آبون 
شادیه دیل بوبو هَزارهِ تِ بای
زومُستون شو باهارچِ دومله کو آ 
اِشتِ اومه نَ تع ِ همی کِرا وای

له له ژنشعرتالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

له له ژن

له له ژن
له له ژن .له.له بژن تالشه سازن ویرم آ
گیریه سَر مَغرِبَ سا . آفتاوَ نش
گا دوشی ماله دَخون .موندَهون وَنگِن ویرم آ
جَنگلی اِسپیه راشن دارشتی داسَ صدا
دار اینجَنا اَلاشَ دارن
لپه مِزا جیره سوزه .پا بِرنده تیلیمون 
سوزه سَری اَسوزه واشن .ویرم. آ
چِرچِره وارش واری وارش روزی
خونیمون وارنگله چارنگله اَزو خردَنن
آفتاو پِر آ
منگه تاوه شَوی راچِتی سَری
غلام خونی شَناره شنگِن ویرم. آ
چم ِبرا گیریه را شعر وایسته
خندیله پشت بَرزَخونی گیریه روخونن . ویرم آ
ژیه سَرچَری بنی .اِره چینی 
صبی زودارشتیکو شتلیه چینی
کوچه روز مَفرش بارچاروادارن اسبه سوارن
دَ. دَ نَنه.خا .وبِرا هَزاره خیف قدیمه دوستن 
هم شینه 
له. له. ژن له. له بژن
دِه کا بوام کَنته بوام
اَوه سالن ویرم. آ .اوی آبه سالن ...ویرم .آ
شعر از زلیخا صبا

له له ژن
له له ژن .له.له بژن تالشه سازن ویرم آ
گیریه سَر مَغرِبَ سا . آفتاوَ نش
گا دوشی ماله دَخون .موندَهون وَنگِن ویرم آ
جَنگلی اِسپیه راشن دارشتی داسَ صدا
دار اینجَنا اَلاشَ دارن
لپه مِزا جیره سوزه .پا بِرنده تیلیمون 
سوزه سَری اَسوزه واشن .ویرم. آ
چِرچِره وارش واری وارش روزی
خونیمون وارنگله چارنگله اَزو خردَنن
آفتاو پِر آ
منگه تاوه شَوی راچِتی سَری
غلام خونی شَناره شنگِن ویرم. آ
چم ِبرا گیریه را شعر وایسته
خندیله پشت بَرزَخونی گیریه روخونن . ویرم آ
ژیه سَرچَری بنی .اِره چینی 
صبی زودارشتیکو شتلیه چینی
کوچه روز مَفرش بارچاروادارن اسبه سوارن
دَ. دَ نَنه.خا .وبِرا هَزاره خیف قدیمه دوستن 
هم شینه 
له. له. ژن له. له بژن
دِه کا بوام کَنته بوام
اَوه سالن ویرم. آ .اوی آبه سالن ...ویرم .آ
شعر از زلیخا صبا

له له ژن
له له ژن .له.له بژن تالشه سازن ویرم آ
گیریه سَر مَغرِبَ سا . آفتاوَ نش
گا دوشی ماله دَخون .موندَهون وَنگِن ویرم آ
جَنگلی اِسپیه راشن دارشتی داسَ صدا
دار اینجَنا اَلاشَ دارن
لپه مِزا جیره سوزه .پا بِرنده تیلیمون 
سوزه سَری اَسوزه واشن .ویرم. آ
چِرچِره وارش واری وارش روزی
خونیمون وارنگله چارنگله اَزو خردَنن
آفتاو پِر آ
منگه تاوه شَوی راچِتی سَری
غلام خونی شَناره شنگِن ویرم. آ
چم ِبرا گیریه را شعر وایسته
خندیله پشت بَرزَخونی گیریه روخونن . ویرم آ
ژیه سَرچَری بنی .اِره چینی 
صبی زودارشتیکو شتلیه چینی
کوچه روز مَفرش بارچاروادارن اسبه سوارن
دَ. دَ نَنه.خا .وبِرا هَزاره خیف قدیمه دوستن 
هم شینه 
له. له. ژن له. له بژن
دِه کا بوام کَنته بوام
اَوه سالن ویرم. آ .اوی آبه سالن ...ویرم .آ
شعر از زلیخا صبا

له له ژن
له له ژن .له.له بژن تالشه سازن ویرم آ
گیریه سَر مَغرِبَ سا . آفتاوَ نش
گا دوشی ماله دَخون .موندَهون وَنگِن ویرم آ
جَنگلی اِسپیه راشن دارشتی داسَ صدا
دار اینجَنا اَلاشَ دارن
لپه مِزا جیره سوزه .پا بِرنده تیلیمون 
سوزه سَری اَسوزه واشن .ویرم. آ
چِرچِره وارش واری وارش روزی
خونیمون وارنگله چارنگله اَزو خردَنن
آفتاو پِر آ
منگه تاوه شَوی راچِتی سَری
غلام خونی شَناره شنگِن ویرم. آ
چم ِبرا گیریه را شعر وایسته
خندیله پشت بَرزَخونی گیریه روخونن . ویرم آ
ژیه سَرچَری بنی .اِره چینی 
صبی زودارشتیکو شتلیه چینی
کوچه روز مَفرش بارچاروادارن اسبه سوارن
دَ. دَ نَنه.خا .وبِرا هَزاره خیف قدیمه دوستن 
هم شینه 
له. له. ژن له. له بژن
دِه کا بوام کَنته بوام
اَوه سالن ویرم. آ .اوی آبه سالن ...ویرم .آ
شعر از زلیخا صبا

تنی زونی تالش شعر تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

تنی زونی تالش نسل راشیره 
ایرانی دشمنی را آتشیره
تالشِون راه یندینه هیچ سیفا نی
جنگلی راشه دار سوزه واشیره
تالشیره گولیره بلبلیره
سیسته جنگلی را تع وارشیره
گوارا آوی شی همه نوشیره
شالیما روخونی سوزه کیشیره 
تنگی وختی سخته وختی تع ایزی
همه راه برده کارون را پیشیره
شعر از زلیخا صبا
برگردان
تومیدانی تالش از نسل راش هستی
برای دشمن ایران مثل آتش هستی
تو راش جنگل و چمن سبز هستی 
تالش هستی گل هستی بلبل هست 
برای جنگل سوخته مثل باران هستی 
مثل آب گوارا نوش جان هستی
مثل شمشاد سبز را ه شالیما هستی

تو وقت تنگی وسختی بلند میشویبرای

 پیش بردن کارها از همه جلوتری

بی تیلن شعر تالشی زلیخا صبا ماسال تالش

نوام تنه خشکه میجه بکر تع
ننی آوی دلک پا هیست آکر تع 
تنه وام بی تیلن و تاو دلکن 
نِکِ چمی دوستن آو دلکن 
دو بیتی تالشی اززلیخا صبا

برگردان

نمی گویم خشک راه بروی وقدم برداری

ونه هم اینکه خودت را در آب بیندازی وپاهایت را خیس کنی

بلکه به تومیگویم باید سریع باشی وتلاش کنی 

 نه اینکه چشم بسته خودت را به آب بیندازی