شعر ضرب المثلی زلیخا صبا ماسال تالش

شعر ضرب المثلی زلیخا صبا
خداچار واداری راه دار مَکَرع 
راه دَویاری چه گیرفتار مَکرع 
اَگه روزی تفاق ر ای دلکه
هرده شِتی چمه میجه ویکرع
زلیخا صبا
برگردان
خدا چاروادر را راه دار نکند
رهگذر را گرفتارش نکند
اگر روزی اتفاقی به اوبرخورد کردی
شیر خورده شده را از مژه های چشمت بیرون می ریزد

شعر وَر واریسته زلیخا صبا ماسالی تالش

اِسه که ور واریسه پا سریسته 
اِشتع ناجه دیلی کو آسریسته
سِره گول گولدونی کوچلکیسته
اِشتع روشنه چرا دَمِریسته
اشتع عمر یاری دوریکو پسیسته
دِچمی کو اسرِک خون ویواریسته

زونوم اشتع دیلی چه گذریسته 
صبورینه اشتع دیل آلاویسته
توکول بر خِدا چاره هِم استه
زلیخا صبا