کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کران َاَسب زلیخا صبا ماسالی تالش

کران اسب اشت یالی بنازم
اشت یالی سری گول دسته سازم
تنی زودی منی مقصد براسن 
اشت چار نالی از طلا بسازم
این اسب کران زیبا امروز در ییلاق

کیله لی دوبیتی تالشی زلیخاصبا ماسالی

کیله لی اِستیره چارده شوه ماه
تنی بِری باهاری بو کِرا آ
اگه تع مای زوموستون نی نِ بَر شو
مِرا تاریک مَکه سال و روزو ماه
شعر از زلیخا صبا 
برگردان 
دختر جان تو هستی مثل ماه شب چهارده 
تو بیا بوی بهار می آید 
اگر تو نیایی زمستان هم بیرون نمی رود 
برای من تاریک وسیاه نکن سال وروز وماه را