کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

تیجره گیریه زلیخا صبا ماسال تالش

تیجره گیریه
وارش وارع دَوسته راه وریه 
خِِِِِری گته تع نزونی کی بَ کیه
تنخایی مَندیره تیجره گیریه
خِدا زونو اشتع دیل کاویریه
زلیخا صبا
برگردان 
ییلاق اول بهار
باران میبارد همه راها بسته شده
ابر ومه هم جا را گرفته نمیدونی کی به کی هست
تنهایی در ییلاق اول بهاری هستی
خدا میداند دلت پیش کی بند هست
عکس سینا شکور
ی

نظرات 2 + ارسال نظر
اسماعیل طالع پور یکشنبه 10 آبان 1394 ساعت 19:56

سلام و عرض ادب خوشحالم باردیگر خداوند به این حقیر سلامتی عطا فرمود تایک بار دیگر در خدمت خواهر فرهیخته ماسالی و تالش زبان خود حضور پیدا کنم و از مطالب زیبا و ضرب المثل های اصیل تالشی بهره کافی و وافی را ببرم امید وارم خداوند بهترین هارا درمسیر زندگیتان قرار دهد. و همواره بهترین ها رو برایتان آرزو مندم.

سلام ودرود برادر بسیار ارجمند چه عجب خوش امدی من وقتی بلاگفا دچار مشگل شد من از خیلی از برادران ودوستان بی خبر ماندم و مدتها ست که در این وبلاگ چشم براه همه گرامیانی که ادرسم را نداشتند بودم از جمله شما چقدر خوشحالم که سلامت هستید هزاران شکر وامیدوارم که پیوسته ایام سلامتی ودل خوش به همراه خانواده گرامی داشته باشید و سپاسگزارم که به خواهرت سر زدی و احوال پرسیدی خدا نگهدارت

نیک نهاد شنبه 9 آبان 1394 ساعت 12:58 http://taleshstan.ir/

درود بانو صبا سپاس از شعرزیبای تالشی

درود و سپاس استاد نیک نهاد ....دیل خش بداری جان سع بداری

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.