ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

شیرینه خربزه شالی قسمت بَ
یعنی خربزه شیرین قسمت شغال شده
واین را در باره کسی که بسیار ادم وارسته وبا کمالاتی باشد ولی با کسی که در حدواندازه اش نباشدهمدم وهمنشین باشد

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

دوستان این یک ضرب المثل تالشی است 
پوچو دَس مایه کله نا آرسِ وا  بو دَه
یعنی ..دست گربه به کله ماهی نمی رسه میگه  بومی دهد
این مثل مصداق کسی است که چون خودش عرضه کاری را ندارد ویا از پس انجام کاری برنمیاد همش ایراد میگیره وعیب میتراشه

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

پوچودس مایی ناآرسه وابو دهَ
دست گربه به ماهی نمی رسد می گوید بو میدهد
این مثل مصداق کسانی است وقتی کاری از دستشان بر نمی اید برای پوشاندن ناتوانی خود درانجام کار ایراد وبهانه های زیاد میگیرند

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

ضرب المثل تالشی
ای روزی وینی کع آسمونی ایگله ستاره دری نییه
یک روزی میبنی که تو آسمون یک ستاره نیست
این ضرب المثل را برای کسی می اورند که قدر ومنزلت اطرا فیانش را نمیداند ویک روزی متوجه میشود که دیگر او نیست

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

ضرب المثل تالشی 
کلاچ شه بازی مِتِمونی بِکرهِ اِشتن مِتهِ ویرش آشه
کلاغ رفت مثل باز رفتار کند ورفتار وراه وروش خودش را هم یادش رفت 
این مثل مصداق کسانی است که میخواهند در زندگی همیشه از دیگران پیروی وتقلید کنند وانقدر در این کار پیش میروند که سر در گم میشوند خودشان واصلشان هم یادشان میرود